西雅圖的綠色街道

一、排水不如保水

過去「排水」的觀念目前正被檢討和必須突破，以「保水」取代「排水」已是歐美永續性的逕流管理策略，採用自然排水系統，一方面蓄水，一方面又可以減低水患的威脅，對環境而言是一舉兩得。

二、歐美的街道排水觀念革命

歐美城市一面開始思考如何減少都市逕流，一面改變中央集中排水的觀念，改以「地方分散式、現地處理」的方式來減輕原有下水道系統的負擔。並藉由植物吸收污染物的能力來淨化雨水逕流水質，這些藉由自然的力量，不再仰賴傳統工程的都市逕流處理模式，稱為「自然排水系統」（Natural Drainage System）。
以「自然排水系統」的設計搭配其他都市逕流減量的策略，可說是面對都市排水問題上具有前瞻性的永續逕流管理手法（Sustainable Stormwater Management），目前在歐洲及北美，已經有無數採用自然排水搭配其他逕流減量策略的成功案例。

三、西雅圖的經驗

在環境和生態保護上有著積極作為的西雅圖，2000年由公共設施局（Seattle Public Utilities）、交通局（Seattle Transportation）和部分居民共同合作完成了一項稱為街邊另類方案(Street Edge Alternative Project)的實驗性自然排水先驅計畫，為街道邊緣的設計提供別於傳統的替代方案，簡稱為SEA Street。

公共設施局以自然排水的觀念和作法，將這個路段改頭換面。由於位於純住宅區車流量不大，設計團隊將原本筆直且過寬的街道大量縮減為14英尺，勉強容納兩輛車擦身而過，並將道路設計的彎彎曲曲，一面減低車速，一面利用道路彎曲產生的剩餘空間設計成淺低窪地（Swale），種植耐水的植栽，以容納並淨化柏油路街道所產生的徑流，此外，這條路段的改造還因此成就了原本沒有的人行步道。

SEA Street的目的除藉由自然排水來保護河川生態，免除不必要的工程，同時也致力於塑造個更舒適、美觀的街道環境，更進一步，SEA Street也希望扮演教育的功能，透過有別於下水道的開放露天式設計，讓民眾對都市硬鋪面、雨水逕流、和生態環境的關係有更進一步的認識。

從計畫一開始就與公共設施局密切合作的在地居民對此方案更是滿意，因為對他們而言，最明顯的收穫就是家門前的環境變美了，彎曲的狹窄街道配上大量增加的花草，明顯提升了視覺和環境品質，也讓房地產價格頓時飄高，引起其他鄰里的羨慕，紛紛要求公共設施局也趕快替他們的街道改頭換面一番。繼SEA Street之後，公共設施局陸續與其他地方的居民合作，又完成了兩個類似的計畫：110th Cascade以及Broadview Green Grid。

面對都市徑流的問題，先進國家已開始朝向更具經濟效益、對環境更友善、更具前瞻性的永續徑流管理策略，不再侷限於純粹排水的落伍工程。「自然排水」的作法，也已成為街道和基地設計的主流，越來越多有環境意識的景觀建築師和都市設計師，也開始與水文、植物、以及土壤學家一起合作，投入改造街道排水設計的行列。(上述文字資料來源：整理自廖桂賢部落格 http://e-info.org.tw/node/11232)